Tere !
Ukraina teema on huvitav.Ukraina ei ole enam Venemaa mõjusfääris.,väljaarvatud okupeeritud territooriumid.Pärast Venemaa agressiooni Ukrainasse ei taheta seal Vene maailmast enam midagi kuulda.Viha vene okupantide vastu on suur. Isegi venekeelsete elanike seas.Sõja
olukorras on kasvanud huvi ukraina keele vastu .Paljud Ukraina venelastest sisepõgenikud ei kavatsevat enam vene keeles rääkida ja tahavad ukraina keelt õppida ja minna täielikult üle ukraina keelele.(ERR) Ukraina keel on niivõrd erinev vene keelest ,et niisama lihtsalt sellest aru ei saa.Sõnavaraline kattuvus olevat poola ja slovaki keelega isegi tugevam kui vene keelel Vene keelega sarnasus 62 `%,poola keelega
70 % slovaki keelega 66 %.Kõige lähedasem keel olevat siiski valgevene keel 84 %.Kuskilt ingliskeelsest
videoklipist ma nägin ka neid arve..Sellest on kirjutatud ka (E.Mets.Venelased ja ukrainlased ei ole vennasrahvas.Postimees,5.märts 2022),.Ehk siis keelepiir vene keelega on tugevam kui poola keele puhul.Aastatel 1920-1941 olevat grammatiliste konstruktsioonide poolest ukraina keelt lähendatud vene keelele nagu ka valgevene keelt.Ukraina elektrisüsteem olevat ka lahtiühendatud Venemaa omast 24.veebruaril ,kokkulangevus Venemaa agressiooniga olnud juhuslik.Valgevenelased on kasutanud ka
ladina tähestikku ,nn.lacinkat. ,ukrainlased vist mitte.Poola omaaegse rõhumise tõttu seostavad nad ennast nähtavasti meelsamini vene keelega kui poola keelega. .Vt.Valle Sten Maiste .Ukrainas ei kummardata suurt juhti.Sirp.4.02.2022 .).Kuigi poola keele oskajaid peaks Ukrainas palju olema.1876 keelati keiser Aleksander II
ukaasiga ukrainakeelsete raamatute trükkimise.Aastatel 1895-1903 õnnestus ukraina keeles trükkida vähem kui 80 teost.Keeld oli vist aastani 1906.Leedus oli ladina tähestikus leedukeelsete raamatute trükkimine ,importimine,levitamine või omamine keelatud aastast 1864.Kirillitsas raamatute avaldamist muidugi soositi.Kirilitsale üleminekut kaalutud Eesti puhul veel aastal 1978 Moskvas
Jaanus Kulli .Enn Vetemaa :"Nõukaajal võis ühest romaanist elada tagasihoidlikult kaks,normaalset
ühe ja prassides pool aastat.Õhtuleht ,5.november 2011 )Huvitav on veel see,et 2010 võitis
Ukraina presidendivalimised venemeelne erakond Regioonide Partei.Ukraina peaminister aastatest 2010-2014 Mõkola Azarov on isa poolt eesti päritolu.Oli ka Regioonide Partei juht aastast 2010.
Jüri
Kommentaare ei ole:
Postita kommentaar