Ukraina ja Poola

 Tere !

Ootasime kevadet,kuid saabus karantiin.Nüüd,kaks aastat hiljem ,ootasime kevadet,kuid saabus midagi hoopis palju hullemat.Ukrainlaste vaprus avaldab muljet.Vene okupandid kohtavad Ukrainas tugevat vastupanu,mis on natuke üllatav.Arvestades kui lähedased need rahvad kultuuriliselt ja keeleliselt ikkagi on.Võibolla eksin.27 % Ukrainas elavatest ukrainlastest on üle läinud vene keelele,n.ö venestunud ukrainlased,venekeelsed ukrainlased.(Eesti Entsoklüpeedia 1998 ) Lisaks veel need ukrainlased, kes räägivad vene -ukraina segakeelt -

surzikut. ja Ukrainas elavad miljonid rahvuselt venelased.Nüüd see ukraina identiteet  neil tugevneb.Aga vene keele oskaja ukraina keelest vist naljalt aru ei saa,nii erinevad on siiski nad.Andres Adamson rääkis Vikerraadios ukrainlastest.Nad on venelastega võrreldes slaavilikumad ja tumedamad ja laiema näoga..1991 

andis Ukraina eksiilvalitsus võimu Leonid Kravtsukile üle.Kui nad olid nii lähedased ,siis seda lihtsam oli venestada."Poola siseministri tapmises süüdi Ukraina üliõpilased" teatas ajaleht "Uus Eesti " 9.oktoobril

1935."Mõrvariks osutus keegi Maciejko ,kes on pögenenud väljamaale.Peakaebealune on Stefan Banders 

kes töötas välja atentaadi kava Mõrva ettevalmistamise ja kaasaaitamise eest on vahistatud 12 inimest ,nende seas 2 naist.Kateryna Zarytska vabanes vangist 1972 ,suri 1986 Lvovis.Väljamaale põgenenud Hryhorij Maciejko suri Argentiinas  1966.Kiievis nimetati Moskva tänav 2019 ümber Stepan Bandera tänavaks.,Ukraina Rahvavabariigi sõjaline juht Yevhen Konovalets

tapeti Hollandis 23.mail 1938 NKVD  poolt sokolaadikarpi peidetud pommiga.

Mul on kodus ka kenake hulk nõukogudeaegset kirjandust ,mis praegu muide sisustuselemendina paljude

kohvikute seinu täidavad.Kirjanduse Jaosmaas 1986 (Taliin,1988 )Lehte Hainsalu artikkel "Aeg kõneleda aeg kirjutada "NSVL Kirjanike Liidu kongressist 1986 Moskvas räägib ka ukrainlaste 

probleemidest.Pavlo Zagrebelnõi :"Kui mitu ukraina kooli on vabariigi miljonilinnades,

kui mitu teatrit on juba  kakskeelsed?Suurel kongressil jätkasid ukrainlased oma valuteemat.Boriss Oleinik  kritiseeris Ukraina raadiot ja televisiooni.,kes sageli räägivad rohkem Moskva nimedest

kui omadest ,lakeilikku suhtumist Moskvasse nagu ta väljendus,esineb mujalgi.Ei tohi öelda

kaitstes partei huve  kaitseme vene rahva huve" ütles Oleinik ,kui peatus isehakanud "vene rahva huvide kaitsjail "liiduvabariikides Sovinistiks on ikka omaenda rahvusest suurvenestunud isik "märkis ta.Ukrainlane Pavlo Pavlõtsko :"Emakeel ei saa olla teisel kohal koolis,kohtus,kaupluses ""Kui partei

appi ei tule,sureb ukraina keel."Brosüüris "Tunnetada lähedust "(Talinn 1987)kirjutatakse ,et ukrainlastest noored häbenevad rääkida emakeeles ,sest kardavad näida matsidena.Linnades kipub elu rohkem vene keele peale üle minema ,sest nii on lihtsam ja käepärasem.Nii kaob aga side maa minevikuga.Maapiirkondades räägitavat vene keelt aga üsna kehvasti.Vene keelele läks üle ka osa Ukraina intelligentsist.Ukraina kultuuritegelased kurtsid ,et nende keelt peetakse mingiks matsikeeleks.Kõrgharidus oli nõukaajal Ukrainas vist peaaegu täielikult venekeelne ,ainult 7 %

oli vast ukraina keeles.

Ukraina dissident Oless Berdnik ,kes oli ka Ukraina Helsnki 86 grupi asutajaliige arreteeriti 1979

nõukogudevastase agitatsiooni ja propapaganda eest  ja mõisteti 6 aastaks vangi Arreteerimisel võtsid KGB ohvitserid talt ära Iva Dziuba raamatu "Internatsionalism või venestamine ?"Ivan Dziuba oli ka dissident.suri

2022.kaks päeva enne .sõja algust O.Berdnik suri 2003.Ukraina kirjandust on ilmunud meil suhteliselt vähe sellepärast,et polnud erilist  nõudlust ,omal ajal ilmus seda nn.vennasrahvaste kirjandust piisavalt,

suurtes tiraazides.Mis ei tähenda,et seal ei võiks midagi huvitavat olla.  Läänele oleks majanduslikult olnud küllap kasulikum ,kui Ukraina oleks alistunud

esimestel päevadel ja jäänud Venemaa mõjusfääri.Kuid ukrainlased näitasid ,et nad tahavad olla 

eelkõige vabad ja tähtis on territoriaalne terviklikkus .Ukraina probleemide lahendamine ei ole lihtne

Suur maa.Eri piirkonnad, nii eripalgelised.Eriti Ida-Ukrainas ,mis on valdavalt venekeelne ja venemeelne.Lääne abiga loodetakse probleemid lahendada.Eesti Entsoklüpeedia kirjutab,et ukraina keel on sõnavaralt võrdlemisi lähedane lääneslaavi

keeltele ,ka on ukraina ja poola keelepiir nõrgem kui ukraina ja vene keelepiir.Lause "mobilisatsioon 

ei puuduta "on vene ,ukraina ja valgevene keeles täiesti erinev,kui vaadata google translatet.Lause 

"ma suudlen sind " erineb ukraina ja vene keeles vaid ühe tähe võrra.

Praeguseks on ukraina keele positsioonid Ukrainas küllap tuntavalt paranenud.Ukraina keel on Ukrainas ainus riigikeel."Eestist sai Poola töötutele paradiis ""Pealinn 14 september 2015. Ivo Karlep Oliver Õunmaa.Eestisse saabus 10455 töölist Poola põllutööliste registreerimise kartoteegis 8201 nime.(ERA.1.1.8497).1972.aastal käis Eesti Ajalooarhiiv ekskursioonil  Lvovis.Fotises on pildid.Sealkandis  muud ei räägitagi kui ukraina keelt.Kui ma eksi ,siis 1991 korraldasid ka ukrainlased inimketi sarnase asja Kiievist Lvovi.Muide on ilmunud Eesti Mälu Instituudi väljaanne NSV Liidu riikliku terrori

soomeugri ohvrinimekiri (Tallinn 2021 ).

Jüri